---------------------------------------
Nota do Tradutor:
Tem muita coisa que ficou melhor em Inglês
Outras eu traduzir da forma que eu quis, ou seja
Reescrevi da maneira que achei melhor pra fazer mais sentido
Como o Gringo mesmo falou...
Third person is hard.
Sem mais enrolação! Enjoy~
---------------------------------------Sem mais enrolação! Enjoy~
Abril de 2140
Este é o Japão. Um lugar que já foi conhecido como Hokkaido.
Force Academy, Colégio Especial de SuperPoderes de Sapporo localizada em uma das seis maiores cidades do Japão, Hokkaido, Classe 1-3.
Um garoto comum de cabelos pretos e óculos, chamado Nagumo Iwato
Chega na sala de aula no último minuto antes do sinal tocar.
Ao mesmo tempo, Iwato atrai olhares de uma vez.
Mas os olhares se dispersam instantaneamente e a aula parecia ter voltado a como estava antes. No entanto, a turma fez uma comoção secretamente devido à entrada de Iwato.
E Iwato, não ficou nem um pouco agitado com isso.
---Bem, pensei que chegaria atrasado...
Ele se move até seu assento enquanto pensava nisso em sua mente e enxugava o suor inexistente. Originalmente, você pode pensar na aparência dele como a de uma monstruosidade, infelizmente, Iwato sabia disso. A culpa disso era toda dele. ( N/T: Esse parágrafo tava pior na Gringa, acredite )
Enquanto ele se senta em seu assento tentando não se importar tanto quanto possível
Suas costas recebem um tapinha do assento traseiro.
Iwato se vira enquanto lembra quem é a pessoa sentada atrás dele e, como esperado, era um garoto de cabelos grisalhos(cinza) e olhos pretos vestindo o uniforme escolar.
[ Yo, você está cheirando bem hoje também. Como esperado do [ Rei Negro ]
Os arredores reagiram a esse título, ou talvez a primeira metade da frase¹, mas Iwato se acostumou com isso, ele sorri e diz ao menino.
[ Oh, Eita. Hoje eu experimente o Cheiro Rosa. ]
Quando Iwato disse isso ao garoto, chamado Higarashi Eita, ele replicou
[ Você com certeza tem gostos estranhos...] com um sorriso irônico no rosto. Isso é a verdade no entanto.
Afinal, a auto apresentação de Iwato no primeiro dia foi
[ Prazer em conhecer vocês, Eu sou Nagumo Iwato. Meu Hobby é Shampoo e eu gosto de Shampoo. Eu sei tudo sobre Shampoo, então pode me perguntar qualquer coisa sobre isso. ]
—É claro, ninguém se aproximou dele depois disso.
Felizmente, Eita se aproximou dele, mas não há mais ninguém que se aproxime de Nagumo Iwato que só falou de Shampoo durante sua apresentação.
Quando eles estavam falando disso, o sinal tocou e a professora entrou na sala.
[ Uushi, todos vocês, sentem-se! ]
Se for expressar sobre a professora em palavras, ela seria algo como um [ Professora Ex-Delinquente, que tingiu o cabelo de vermelho]. Ela é uma senhora assustadora que usa camisa preta com uma espada de bambu nas costas.
A propósito, o nome dela é Nakajima-Sensei.
É normal ter medo dela no primeiro dia de aula, mas, mais de uma semana se passou desde que começou as aulas.
É claro que eu iria me acostumar com isso depois de uma semana juntos nesta sala.
[ Ushi, não tenho nada pra dizer na sala, então fiquem assim. Hoje, teremos uma Verificação de Status. Todos vocês, façam o seu melhor, okay? ]
Os estudantes responderam aquela voz desmotivada e foram para o vestiário.
☆☆☆☆☆☆
Embora tenha se passado 100 anos desde o ano do Desastre, o mundo mudou muito nesses 100 anos. Uma dessas mudanças é a Verificação de Status.
O Status exibe o Super Poder e também mostrará as sete informações pessoais que são os Ranks do SuperPoder(異能), Rank de Taijutsu, a Força total [ Battle Rank ( 闘級 )], o nome, idade, gênero, trabalho atual.
Comparando com o passado, Algo como [ Força ] e etc. Pode ser considerado incivilizado, mas infelizmente, nesta era, esses números são essenciais.
Embora diga isso, a própria Verificação de Status mede a habilidade do Super Poder, depois disso, o Taijutsu e o Battle Rank serão medidos com dispositivos especiais. Do ponto de vista dos alunos, eles podem ir embora mais cedo se terminarem a Verificação de Status. Assim é como os alunos pensam sobre isso.
Entre esses alunos, Iwato e Eita olham para os outros alunos que estão se aquecendo sem motivo, Após a Verificação de Status, os alunos olham para o quadro de avisos para verificar o padrão de seus números.
[ Hmm... Super Poderes e Taijutsu são classificados por G, F, E, D, C, B, A, S, SS, SSS.
Sobre os Super Poderes, eles não vão melhorar normalmente, mas Taijutsu melhora com treinamento. Então é difícil de classifica-lo. ]
[....Como você conseguiu entrar nesta escola? ]
—Essa é a dúvida real.
Os Ranks são ensinados no ensino fundamental, e é uma vergonha não saber disso depois de estudar Inglês durante o colégio. Dizer algo como [ Eu não entendi ] já é tarde demais.
Então, a própria pessoa, Eita levanta o polegar com uma expressão refrescante e diz
[ De alguma forma, meu Super Poder parece ser forte, então recebi uma recomendação! ]
Eu nunca pensei que essa escola faria algo tão estupido. Iwato ficou convencido e sentiu um pouco de simpatia pela escola. Mas Eita rapidamente abriu seus olhos de repente e se curvou para Iwato.
[ M-Me Desculpa! Eu não queria dizer isso! ]
Muitos estudantes ficaram surpresos com aquela voz e se viraram.
Mas os alunos viram Eita que estava se desculpando com Iwato. Para ser preciso, eles olharam para a cor do cabelo de Iwato e entenderam a situação completamente.
Nesta era, o cabelos pretos não existem.
Para ser preciso, havia pessoa com cabelos pretos no passado, antes dos super poderes surgir. Mas não existe mais no presente.
Isso acontece porque os Super Poderes afetam o corpo de algum modo, e quanto mais forte o Super Poder, maior será o efeito sobre a cor do cabelo.²
Em resumo, o cabelo preto não deveria existir nesta era.
O Único Irregular no mundo, Iwato, recebeu o nome de Rei Negro—O Unico que não tem algo chamado "Super Poder"
Por isso Eita lamenta ter dito [ Eu entrei apenas com meu Super Poder ] para Iwato.
[....Huh? Um, porque você está se desculpando? ]
Eita ficou chocado com Iwato, que não entendeu isso.
[ Então, pode ser uma desculpa de alguém que não tem um Super Podere dizer isso, mas, Super Poder é apenas uma ferramenta, não é? É o mesmo que uma tesoura da loja de 100 yen. Por exemplo, presumindo que existe um papelão na sua frente e todos nascem com uma tesoura diferente, o papelão é algo frágil assim como o papel, então pode ser rasgado com as mãos. ]
Uma teoria ultrajante falada tranquilamente.
Mesmo assim, Iwato pensa assim e não nutre nenhum sentimento de inveja por admirar esses Super Poderes convenientes. Eita supôs que essas palavras são verdadeiramente os sentimentos de Iwato e o respeita honestamente. Se ele fosse o único sem Super poderes no mundo, seria capas de dizer algo assim?
Ele pensou algo tipo—
[ Se você quer se desculpar mesmo, então me compre um Shampoo ]
E foi quebrado no final.
☆☆☆☆☆☆
[ Fuhehe! E Então, Iwato?! Não faz sentido te dizer isso, mas olha aqui! Meu Battle Rank! ]
No caminho de volta, depois de comprar o Shampoo na farmácia como prometido, Eita estica o braço e diz isso de repente. Um Aplicativo de Status, algo similar a um relógio com mais algumas funções, estava em seu braço. Isso pode fazer chamadas, mandar E-mails rastrear animais e muito mais. Além disso, ele pode verificar o Status atualizado mais recente.
É por isso que todos os cidadãos são obrigados a usar este Aplicativo de Status, e pode até ser usado como identificação, desde que a pessoa tenha Status.
Embora Eita mostre facilmente sua identificação, que consiste em suas informações pessoais, Iwato arregalou os olhos ao ver o Status.
—————————
Nome: Higarashi Eita
Idade: 16
Sexo: Homem
Trabalho: Estudante ( Estudante do Ensino médio )
Battle Rank: 16
Super Poder: Killing Bat [ S ]
Taijutsu: D
——————————
[ Oh... Não é Incrível? ]
Certo, o Status de Eita é consideravelmente alto para um Estudante.
Pra começar, seu Taijutsu está classificado como 7º Lugar do Top, enquanto ainda é um estudante.
Com relação ao Super Poder, ele está em 3º no Top. Talentoso em Taijutsu e também um prodígio em SuperPoder.
—Além disso, este Battle Rank.
Em relação ao Battle Rank, é frequentemente comparado com os Unknown.
Os Unknown são divididos em quatro classes, que em ordem crescente que são Monter Class, Mythical Beast Class, Sacred Beast Class, Divine Beast Class.
Quanto ao quão perigoso são os Unknown, por padrão é; Um Distrito ( Monster )
Uma Cidade ( Mythical Beast ), Um país ( Sacred Beast ), O Mundo ( Divine Beast ).
A propósito, o mínimo de Battle Rank do Monster Class é 10, Mythical Beast é 30, Sacred Beast é 50 e Divine Beast é 100. Com o Battle Rank de Eita, ele tem o poder de destruir um Distrito.
Por isso Iwato disse aquilo, Mas Eita, que foi elogiado franze as sobrancelhas com uma cara insatisfeita.
Iwato, notou isso e pergunta a ele [ O que há de errado? ], mas---
<<Aviso! Aviso! Um WarpHole está abrindo! Por favor evacuem deste distrito!>>
Suas palavras foram abafadas pelo aviso que soa ao mesmo tempo.
---------------------------------------
¹ - Mudei a frase pra ficar melhorzinha
Ela falava sobre a primeira parte do Titulo do Iwato
ou seja [ Black King ], Black do Cabelo Preto = Sem poder, captou?
² - Caso não tenha entendido;
Quanto mais forte o Super Poder, Mais Claro o cabelo fica
Não lembro se explica de novo mais pra frente
---------------------------------------
TL: Tentei adaptar isso da melhor forma possível
Mas quero chorar sangue...
---------------------------------------
<<Anterior | TOC | Proximo>>
Nenhum comentário:
Postar um comentário