World Record - capitulo 03

------------------------------
Nota:
Gringo traduziu essa Novel bêbado
To tentando ir mais pelo JP.
Então pode haver algumas mudanças.
------------------------------
Acho que não deixei nota antes;
Warp Hole : Considere algo similar a um buraco de minhoca
Já que é exatamente isso.

------------------------------

Capítulo 03: O impotente Rei Negro

21 anos atrás, as Muralhas foram construídas em todos os pontos importantes para a humanidade. Os humanos abandonaram os lugares sem a Muralha, e se fecharam atrás dela. E quem ajudou na construção da Muralha foi um usuário de Super Poder Rank SSS.

Não se sabe se essa pessoa é homem ou mulher. A única informação conhecida era sua [ Absolutização ], uma habilidade que torna o alvo [ Absoluto ].

É por isso que a pessoa definiu que [ A muralha nunca será destruída, e os Unknowns não podem invadir a cidade por cima ou por baixo, nem causa qualquer tipo de dano. ] 

Desta forma, a única rota que os Unknowns podem usar para passar pela Muralha é usando os portões que os humanos usam. Até agora, incontáveis Wyverns tentaram atacar as Muralhas, mas todos seus ataques são bloqueados por algo, e os Wyverns ficaram atordoados por algum tempo no céu. Durante esse tempo, usuário de SuperPoder dispararam ataques de longo alcance para subjuga-los.

Além disso, alguns Unknowns escalam as paredes e outros fazem de sua base seu habitat, não podendo passar nem causar danos. Como resultado, todos foram Subjugados.

Em outras palavras, a Muralha que cerca a cidade se tornou um muro de defesa absoluta que não deixará nenhum Unknown passar por ele.

––No entanto, os Unknowns não são estupidos.

 

<<Aviso! Aviso! Um Warp Hole está abrindo! >>

 

Iwato e Eita arregalam os olhos por causa do aviso.

 

[ Warp Hole?! Por que em um lugar como este— ]「Eita」

[ Quem se importa?! Nós precisamos sair daqui! ]「Iwato」

Apesar de Eita ter ficado parado, ele recobrou a consciência com a voz de Iwato. Eles começaram correr para uma área onde o aviso não pode ser ouvido.

 

Warp Hole.

 

De acordo com um anúncio oficial do governo, não há muitos detalhes se isso é uma habilidade ou técnica dos Unknowns, mas é uma maneira de envia-los para dentro da Muralha.

O Warp Hole é considerado um incomodo por ignorar completamente a Muralha e permitir invadir a cidade. A parte mais problemática de tudo, é que não há como saber a força dos Unknowns enviados para a cidade. Se tiver sorte, será somente um Monster Class. Se for azarado, será uma Divine Beast Class.

A palavra “Warp Hole” se encaixa perfeitamente nessa descrição, mas de qualquer forma, o atual Eita morrerá se encontrar com algum Monster Class. Por esse motivo, Iwato corre com Eita para sair de lá, mas—

 

[ As Forças Especiais ainda não chegaram? ] 「Iwato」

Iwato corre enquanto pensa.
É fato que um WarpHole está se abrindo aqui.
O sinal do WarpHole se abrindo é bem preciso, então é improvável que seja um erro.
Por isso, a Força Anti-Unknown – Forças Especiais Militares de SuperPoderes – Também conhecida como Forças Especiais, definitivamente foi enviada para aquele lugar.
N/T: Foi o melhor resultado que consegui chegar...

 

Iwato olha ao redor.
Esta é uma área residencial e, como esperado, há muitos residentes morando ao redor desta área, e eles começaram evacuar todos de uma vez quando os alarmes soaram.
Originalmente, essa pode ser a escolha certa, mas neste caso, o numero de residentes é muito grande.
Para ser mais preciso, talvez seja melhor dizer que as Forças Especiais não chegarão ao destino a tempo devido à multidão de pessoas aqui.

 

[ H-Hey, Iwato! Por que você parou? Precisamos correr! ]「Eita」

 

A Voz de Eita ressoa e Iwato percebe que tinha parado sem saber.
O que chamou sua atenção foram as pessoas tentando fugir desesperadamente e o cruzamento onde as pessoas desapareciam gradualmente.
Ele pode ver que um velho com problema nas pernas acabou de sair do prédio.
Sendo alunos do Ensino Fundamental ou não, meninos e meninas estão perplexos, provavelmente devido a ser à primeira vez a ouvirem o aviso.
Eles provavelmente vão---Morrer se nada mudar.

 

Além disso...
Iwato abre e fecha sua mão direita levemente.
Ele repetiu esta ação algumas vezes e suspira. Ele olha para Eita com um sorriso e diz

[ Então, eu perdi meu Shampoo em algum lugar, vou procurar e depois eu volto. ]「Iwato」


O Shampoo que estava em uma sacola em sua mão sumiu antes dele notar.


☆☆☆☆☆☆

 

[ Qu- O que você está dizendo uma hora dessas?! Agora não é hora pra isso! ]「Eita」

Eita imaginou o que Iwato estava dizendo.
Com certeza, ele vai usar uma desculpa como a de ir encontrar o Shampoo, para ganhar tempo para as Forças Especiais chegarem—Se tudo der certo, ele pensa que poderia ser capaz de derrotar os Unknowns.


Eita certamente sabe do maior incidente causado por Iwato no primeiro dia de aula.
Foi realmente surpreendente no começo que houvesse alguém de cabelo preto, ou seja, uma pessoa sem poder. Em outras palavras, uma pessoa fraca que não pode usar poderes.
É por isso que, aqueles que tinham complexo com seus Super Poderes, aqueles que não gostavam de Iwato e aqueles que tinham péssimo caráter tentaram intimidar Iwato em grupo. Os professores de alguma forma desistiram de detê-los.
Os oponentes eram mais de 100 pessoas, de vários períodos e classes.
Contra apenas uma pessoa de cabelo preto cacheado e óculos.
É claro, o resultado era óbvio.


---Mas

 

[ Bem, vocês são bons em atuar. ]「Iwato」

 

Iwato afundou seu punho no estomago de todos e ninguém conseguiu usar seu Super Poder.
A situação foi revertida.
Como resultado, todos arregalaram os olhos e pensaram [ Esse garoto definitivamente tem um Super Poder ] e foram perguntar aos professores sobre isso. Mas os professores balançaram a cabeça e mesmo se perguntar à própria pessoa sobre seu passado e Status, ele irá esquivar a pergunta respondendo [ Bem, o que você planeja fazer depois de ver os Status de uma pessoa sem poderes? ].
E também, quem foi golpeado foi hospitalizado e o médico disse [ Foram Desferidos golpes no Plexo solar com precisão, causando dificuldades para respirar ]
Não havia como ele dar desculpas.
Por isso, Eita sabia que Iwato era forte e que seu Battle Rank era alto--Mas.

[ Você é forte! Mas você não tem poderes! Você é impotente! Não importa o quão forte você seja! Sem armas, sem Super Poderes, você não pode ganhar dos Unknowns! Você deveria saber muito bem disso! ]「Eita」

 

Super poderes são efetivos para derrotar Unknowns. Outros ataques não tem qualquer tipo de efeito.
Mesmo Eita sabe que isso é apenas senso comum, a regra universal do mundo.
Por isso, Eita tentou desesperadamente parar Iwato, mas--


[ Hum, do que você está falando? Eu só estou indo pegar meu Shampoo, enquanto estou nessa, vou ajudar os idosos e crianças evacuarem. ]「Iwato」

[ ...Há?] 「Eita」

 

Iwato disse isso e começou andar.
Eita não sabia disso---Iwato é um Maníaco do Shampoo.
Embora seu objetivo também seja resgatar aqueles que ficaram para trás, a maior prioridade dele é o Shampoo.
Se há uma criança prestes a ser morta e um Shampoo prestes a ser morto, ele com certeza escolheria salvar o Shampoo.
Se há uma criança prestes a ser morta e um Shampoo deitado pacificamente no chão, ele gritaria [ O aroma do Shampoo vai diminuir se eu ver uma criança ser morta na minha frente! ] e então salvaria a criança. Então, ele queria pegar o Shampoo rapidamente. Ele é completamente um garoto com complexo de Shampoo. Ele é excêntrico a um nível além de um Pervertido.


Então, é basicamente [ Já que eu perdi meu Shampoo, vou encontra-lo. Enquanto estou nisso, ajudarei na evacuação. ]
Mesmo assim, o que Eita disse está certo. Para lutar contra Unknowns com as próprias mãos, os Super poderes [ Aprimoramento corporal • Forte ] e similares são essenciais.

Mesmo assim, Iwato, que não tem poderes vai em direção ao lugar onde os Unknowns vão aparecer.
Ou ele é um Pervertido, ou ele é um Herói oculto--Bem, ele é apenas um pervertido.
Não há mais necessidade de discutir sobre esse tópico.

[....Minha nossa. Parece que eu conheci um cara estranho.]


Quando Eita vê as costas de Iwato que começou andar sem hesitar, decide desistir de varias coisas enquanto coça a cabeça e corre atrás dele.



☆☆☆☆☆☆

Após isso, Iwato e Eita informaram ao idoso e os alunos do Ensino Fundamental sobre as condições atuais, o caminho de evacuação e correram de volta para onde estavam antes.


[ Hmmm, Eu não consigo te encontar, Shampoo-chan ]「Iwato」
[... Esta é a primeira vez que eu ouço alguém adicionar “-chan” a um Shampoo. ]「Eita」



Ambos procuravam ao redor enquanto diziam isso. Ambos estão pensando a mesma coisa, que é a esperança de encontrar o Shampoo o mais rápido possível.
Eles procuram, procuram e procuram, mas ainda não conseguiram encontrar, como resultado voltaram as proximidades da farmácia. Mas ainda não conseguiram encontrar.


Iwato pensa depois de ter feito tudo isso.
Existe a possibilidade de alguém ter pego, ter caído no meio da multidão ou eles o ignoraram. Deve ser um destes três, mas ele considerou que o primeiro e terceiro não são possíveis. Ele considerou que ninguém, além deles mesmo, pegaria um Shampoo em uma situação de emergência.


[ H-Hey. Por que não voltamos agora? Nós não conseguimos encontrar o Shampoo, certo? ]「Eita」

 

Ouvindo a voz de Eita, Iwato acena com a cabeça após uma leve hesitação.


[ Certo, se isso continuar, existe a possibilidade que as Forças especiais peguem a custódia do Shampoo... Acho que não tenho escolha a não ser voltar depois que os Unknowns tenham sidos subjugados. ]「Iwato」

 

-- Ah, você planeja vir aqui de novo...
Eita murmura isso em sua mente e desiste do bom senso e natureza humana de Iwato.

E assim, eles se viram, e começam a correr deste lugar--


jii......Jiijii....ji....jijiji......

 

 

No momento em que se viraram, o WarpHole se abriu na frente deles.

[[ O que!? ]

 

Ambos arregalaram os olhos com aquela visão chocante.
Um enorme vórtice—aproximadamente de 20 metros de diâmetro.
Esse foi o mesmo WarpHole visto em seus livros da escola.
No entanto, o maior da história até agora era de 10 metros, o tamanho normal era de apenas 5 metros.

[ Is-Isso é ruim, não é? ]「Eita」

[Ah... Isso pode ser perigoso... ]「Iwato」

 

Eita disse isso enquanto olhava para o enorme WarpHole.
Iwato disse isso enquanto olhava para a parte de inferior do WarpHole.
Deixando de lado o por que de ambos estavam para lugares diferentes, eles pensaram que precisavam fazer algo nesta situação.

 

---Mas, antes de colocar em ação, houve uma mudança no WarpHole.

[ Fuhahahaha..... Depois de tantos anos acumulando poder de estranhas substancias, eu finalmente consegui entrar nesta cidade.... Finalmente, finalmente eu poderei encontrar aquele garoto chato ] 「???」

 

Ouvindo essa voz e ao mesmo tempo, um monstro apareceu do Warp Hole.

[ Hii!? ] 「Eita」

A boca enorme com centenas de presas afiadas crescendo nela exalam uma respiração branca, e seus olhos vermelhos brilhantes olham para o chão.
O corpo coberto de escamas negras. As correntes cinza escuras que enrolavam seu corpo.
-- Essa é uma criatura lendária, Dragão.
Acima de tudo, este Unknown pode falar. Em suma, este Unknown é uma espécie superior--

--------------------

Raça: Chain Dragon
Battle Rank: 71
Super Poder: Chamas Negras [ S ]
Taijutsu: A

--------------------


----Sua força, é consideravelmente exagerada.

☆☆☆☆☆☆

 

Battle Rank 71.

Isso é muito além de uma Sacred Beast Class, que o Battle Rank 50.
Este Unknown se orgulha de sua força, é um monstro genuíno que pode destruir um país. É claro, quando as pessoas enfrentam tal monstro, eles sentirão medo e desespero, e eventualmente, desistir de suas vidas.
É claro, Eita não é uma excessão---

 

[ Ah, desculpa. Umm.... Há um shampoo no chão, então você poderia ser cuidadoso? ]「Iwato」

 

---Claro, Iwato, o maníaco de Shampoo ainda estava agindo normalmente.

 

[ Que? Sham.... Oi, o que você disse agora? N frente deste grande eu-- ] 「Dragon」

[ Bem, já chega. Ah, vou pegar ele agora, então não se mova, okay? ]「Iwato」

[ Ha? Ah, umm, posso pelo menos sair deste buraco? ]「Chain」

[ Claro, mas você precisa tomar cuidado. ]「Iwato」

 

Um Chain Dragon, sendo completamente pressionado por alguém sem poderes.
Eita que se sentou no chão arregalou os olhos com aquela situação. O Chain Dragon também tinha duvidas sobre a situação atual.
Mas ao mesmo tempo, o Chain Dragon sentiu. A Força mental e a misteriosa autoconfiança daquele garoto que se move sem hesitar. E, seus instintos o avisando para não ir contra aquele garoto. Este garoto não é uma pessoa comum.
O Chain Dragon, reconheceu isso e seguiu as palavras do garoto enquanto o observava.
----E o Chain Dragon chegou à verdade.

[ O que!? Você!? Você é o Absolu--- ]

 

Buchu!

 

Um estranho som ressoa e muda a seriedade da situação.

 

[[[ ....Ah]]] 「Os três」

 

A visão dos três estava voltada a corrente que enrolava o dragão, e o que havia no final era uma sacola da farmácia amassada.

 

Em uma fração de segundos, o ar intimidante e o intenção de matar explodiram ao redor como uma onda de choque.
No centro disso, estava a figura de Iwato com seu rosto escondido.
O Chain Dragon confirmou--- A identidade desse cara.


[ Eu vou matar você ]「Iwato」

 

Em um instante, a figura de Iwato desaparece e ele aparece em frente ao Chain Dragon.

 

Nagumo Iwato--- Uma pessoa comum e sem poderes.
Ele não pode usar Super Poderes.
Apesar disso, ele derrotou 100 usuários de Super Poder, fez um Chain Dragon teme-lo, e não importa o quanto você procure por seu passado, não há nada que possa ser encontrado.
O estado é completamente preto.
Sem Super Poderes, cabelo preto e não identificável. Sobre tudo, ele é muito forte.

Os alunos deram a ele um nome de respeito e medo


[ Rei Negro¹ ] 「Eita」

 

O punho de Iwato quebra o crânio do Chain Dragon, e a Sacred Beast foi derrotada em um único golpe.

---------------------------------------

¹: [ Black King ] Essas coisas ficam bem melhor em inglês e japonês...
Tô colocando os nomes nas frente das falas só pra testar.
Nomes das Classes e Montros ficaram em inglês por enquanto.
Acho mais bonito, só é mais confuso...

---------------------------------------


<<Anterior  | TOC |  Proximo>>